ENSHEIM Homepage


4.2 Aussprache und Kurz-Grammatik der Ensheimer Mundart


4.2.2 Kurz-Grammatik des Ensemma Pladd in fünfzehn Lektionen

7

Die Hilfsverben

a) Präsens

Ensemma Pladd
hònn

Hochdeutsch
haben

Personen

Ensemma Pladd
sìnn

Hochdeutsch
sein

ich hònn
du hasch(d)
er hadd
ääs hadd
's hadd
ma hònn
ìehr hònn
se / sie / die hònn
ich habe
du hast
er hat
sie hat
es hat
wir haben
ihr habt
sie haben
1. Person Sg.
2. Person Sg.
3. Person Sg.
3. Person Sg.
3. Person Sg.
1. Person Pl.
2. Person Pl.
3. Person Pl.
ich sìnn
du bìsch(d)
er ìsch
ääs ìsch
's ìsch
ma sìnn
ìeh
r sìnn
se / sie / die sìnn
ich bin
du bist
er ist
sie ist
es ist
wir sind
ihr seid
sie sind

b) Imperfekt

 

Ensemma Pladd
hònn

Hochdeutsch
haben

Personen

Ensemma Pladd
sìnn

Hochdeutsch
sein

Existiert nicht
im
Ensemma Pladd!

ich hatte
du hattest
er hatte
sie hatte
es hatte
wir hatten
ihr hattet
sie hatten
1. Person Sg.
2. Person Sg.
3. Person Sg.
3. Person Sg.
3. Person Sg.
1. Person Pl.
2. Person Pl.
3. Person Pl.
ich war
du warsch(d)
er war
ääs war
's war
ma ware
iehr ware
se / sie / die ware
ich war
du warst
er war
sie war
es war
wir waren
ihr wart
sie waren

c) Perfekt

Ensemma Pladd
honn

Hochdeutsch
haben

Personen

Ensemma Pladd
sinn

Hochdeutsch
sein

ich hònn gehaad ich habe gehabt 1. P. Sg. ich sìnn gewään
ich bin gewesen
du hasch(d) gehaad du hast gehabt 2. P. Sg. du bìsch(d) gewään du bist gewesen
er hadd gehaad er hat gehabt 3. P. Sg. er ìsch gewään er ist gewesen
ääs hadd gehaad sie hat gehabt 3. P. Sg. ääs ìsch gewään sie ist gewesen
's hadd gehaad es hat gehabt 3. P. Sg. 's ìsch gewään es ist gewesen
ma hònn gehaad wir haben gehabt 1. P. Pl. ma sìnn gewään wir sind gewesen
ìehr hònn gehaad ihr habt gehabt 2. P. Pl. ìehr sìnn gewään ihr seid gewesen
se / sie / die hònn gehaad sie haben gehabt 3. P. Pl. se / sie / die sìnn gewään
sie sind gewesen

d) Plusquamperfekt

Ensemma Pladd
honn

Hochdeutsch
haben

Personen

Ensemma Pladd
sinn

Hochdeutsch
sein

Existiert nicht
im
Ensemma 
Pladd!

ich hatte gehabt
du hattest gehabt
er hatte gehabt
sie hatte gehabt
es hatte gehabt
wir hatten gehabt
ihr hattet gehabt
sie hatten gehabt
1. Person Sg.
2. Person Sg.
3. Person Sg.
3. Person Sg.
3. Person Sg.
1. Person Pl.
2. Person Pl.
3. Person Pl.
ich war gewään
du warsch(d) gewään
er war gewään
ääs war gewään
's war gewään
ma ware gewään
iehr ware gewään
se / sie / die ware gewään
ich war gewesen
du warst gewesen
er war gewesen
sie war gewesen
es war gewesen
wir waren gewesen
ihr wart gewesen
sie waren gewesen

e) Futur I

Ensemma Pladd
hònn

Hochdeutsch
haben

Personen

Ensemma Pladd
sìnn

Hochdeutsch
sein

ich wärre hònn
du wärrsch(d) hònn
er wärrd hònn
ääs wärrd hònn
's wärrd hònn
ma wärre hònn
iehr wärre hònn
se / sie / die wärre hònn
ich werde haben
du wirst haben
er wird haben
sie wird haben
es wird haben
wir werden haben
ihr werdet haben
sie werden haben
1. Person Sg.
2. Person Sg.
3. Person Sg.
3. Person Sg.
3. Person Sg.
1. Person Pl.
2. Person Pl.
3. Person Pl.
ich wärre sìnn
du wärrsch(d) sìnn
er wärrd sìnn
ääs wärrd sìnn
's wärrd sìnn
ma wärre sìnn
iehr wärre sìnn
se / sie / die wärre sìnn
ich werde sein
du wirst sein
er wird sein
sie wird sein
es wird sein
wir werden sein
ihr werdet sein
sie werden sein

f) Futur II

Ensemma Pladd
hònn

Hochdeutsch
haben

ich wärre gehaad hònn
du wärrsch(d) gehaad hònn
er wärrd gehaad hònn
ääs wärrd gehaad hònn
's wärrd gehaad hònn
ma wärre gehaad hònn
iehr wärre gehaad hònn
se / sie / die wärre gehaad hònn
ich werde gehabt haben
du wirst gehabt haben
er wird gehabt haben
sie wird gehabt haben
es wird gehabt haben
wir werden gehabt haben
ihr werdet gehabt haben
sie werden gehabt haben

 

Ensemma Pladd
sìnn

Hochdeutsch
sein

ich wärre gewään sìnn
du wärrsch(d) gewään sìnn
er wärrd gewään sìnn
ääs wärrd gewään sìnn
's wärrd gewään sìnn
ma wärre gewään sìnn
iehr wärre gewään sìnn
se / sie / die wärre gewään sìnn
ich werde gewesen sein
du wirst gewesen sein
er wird gewesen sein
sie wird gewesen sein
es wird gewesen sein
wir werden gewesen sein
ihr werdet gewesen sein
sie werden gewesen sein

 


Zurück zum Anfang des Dokuments

Zurück zum Grammatik-Auswahlseite

Zurück zur Mundart-Auswahlseite

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Zum nächsten Kapitel: Kostproben der Ensheimer Mundart



eMail an den Webmaster

© Paul Glass 1997 - 2001 ff